[[de]]Schopp Competence & Partners Steuerberatungsgesellschaft mbH<br> Kleine Rosenthaler Straße 9, D-10119 Berlin<br> <br> Geschäftsführerin: Karin Schopp, Steuerberaterin <br><br> Tel: +49 30 / 23 60 90-20 <br> Fax: +49 30 / 23 60 90-90 <br> E-Mail: info(at)schopp-competence.com <br> Internet: www.schopp-competence.com <br> [[en]] Schopp Competence & Partners Steuerberatungsgesellschaft mbH<br> Kleine Rosenthaler Straße 9, D-10119 Berlin<br> <br> Managing Director: Karin Schopp, Tax Consultant <br><br> Tel: +49 30 / 23 60 90-20<br> Fax: +49 30 / 23 60 90-90<br> <br> email: info(at)schopp-competence.com <br> Internet: www.schopp-competence.com <br>
[[de]]Weitere Pflichtangaben nach § 6 Teledienstgesetz: <br> Die zuständigen Aufsichtsbehörden für die Gesellschaft, als auch für die geschäftsführende Gesellschafterin, ist die Steuerberaterkammer Berlin mit Sitz in Berlin. Die gesetzliche Berufsbezeichnung Steuerberaterin wurden in der Bundesrepublik Deutschland (Bundesland Berlin) verliehen. Die berufsrechtlichen Regelungen können bei der zuständigen Aufsichtsbehörde eingesehen werden. <br> <br> Die Gesellschaft wird beim Amtsgericht Charlottenburg in Berlin unter der Nummer HRB 261936 B geführt. <br> <br> Steuerberaterkammer Berlin <br> Körperschaft des öffentlichen Rechts <br> Wichmannstr. 6, D-10787 Berlin <br> Telefon +49 30 / 88 92 61-0, Telefax +49 30 / 88 92 61-10 <br> E-Mail: info@stbk-berlin(dot)de <br> Internet: www.stbk-berlin.de <br> <br> Der Berufsstand der Steuerberater / Steuerberatungsgesellschaft unterliegt im Wesentlichen den nachfolgend genannten Regelungen: <br> <br> Steuerberatungsgesetz (StBerG) <br> Durchführungsverordnung zum StBerG (DVStB) <br> Berufsordnung (BOStB). Die berufsrechtlichen Regelungen können bei der zuständigen Steuerberaterkammer Berlin oder auf der Homepage der Bundessteuerberaterkammer www.bstbk.de eingesehen werden. [[en]]Other mandatory information as per Article 6 German Teledienstgesetz (Teleservices Act): <br> The supervisory body with oversight for the Company and its Managing Director is the Steuerberaterkammer Berlin with seat in Berlin. The legally recognised professional title of Tax Consultant was awarded in the Federal Republic of Germany (federal state of Berlin). Statutory regulations governing the exercise of the profession may be consulted at the relevant supervisory authority. <br><br> The Company is registered at the district court (Amtsgericht) Charlottenburg in Berlin under No. HRB 102939 B. <br><br> Steuerberaterkammer Berlin <br> Körperschaft des öffentlichen Rechts <br> Wichmannstr. 6, D-10787 Berlin <br> Tel +49 30 / 88 92 61-0, Fax +49 30 / 88 92 61-10 <br> email: info@stbk-berlin(dot)de <br> internet: www.stbk-berlin.de <br> <br> The professional status of a tax consultant/tax consulting firm is essentially governed by the following regulations: <br><br> Steuerberatungsgesetz (Act Regulating the Profession of Tax Advisors) Durchführungsverordnung zum StBerG (Implementing Ordinance to StBerG) (DVStB) Berufsordnung für Steuerberater (The Professional Bylaws of the Federal Chamber of Tax Advisers) (BOStB)<br> The professional rules and regulations may be consulted at the Steuerberaterkammer Berlin or on the homepage of the Bundessteuerberaterkammer at: www.bstbk.de
